Render a clickable role-picker chip row during Cowork onboarding so the user can pick their role and get a matching plugin installed.