diff --git a/README.md b/README.md
index 06ef9adc..8d9e1b74 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -207,7 +207,7 @@ npm install        # or: pnpm install | yarn install | bun install
 npx ecc-install typescript
 ```
 
-For manual install instructions see the README in the `rules/` folder.
+For manual install instructions see the README in the `rules/` folder. When copying rules manually, copy the whole language directory (for example `rules/common` or `rules/golang`), not the files inside it, so relative references keep working and filenames do not collide.
 
 ### Step 3: Start Using
 
@@ -638,16 +638,16 @@ This gives you instant access to all commands, agents, skills, and hooks.
 >
 > # Option A: User-level rules (applies to all projects)
 > mkdir -p ~/.claude/rules
-> cp -r everything-claude-code/rules/common/* ~/.claude/rules/
-> cp -r everything-claude-code/rules/typescript/* ~/.claude/rules/   # pick your stack
-> cp -r everything-claude-code/rules/python/* ~/.claude/rules/
-> cp -r everything-claude-code/rules/golang/* ~/.claude/rules/
-> cp -r everything-claude-code/rules/php/* ~/.claude/rules/
+> cp -r everything-claude-code/rules/common ~/.claude/rules/
+> cp -r everything-claude-code/rules/typescript ~/.claude/rules/   # pick your stack
+> cp -r everything-claude-code/rules/python ~/.claude/rules/
+> cp -r everything-claude-code/rules/golang ~/.claude/rules/
+> cp -r everything-claude-code/rules/php ~/.claude/rules/
 >
 > # Option B: Project-level rules (applies to current project only)
 > mkdir -p .claude/rules
-> cp -r everything-claude-code/rules/common/* .claude/rules/
-> cp -r everything-claude-code/rules/typescript/* .claude/rules/     # pick your stack
+> cp -r everything-claude-code/rules/common .claude/rules/
+> cp -r everything-claude-code/rules/typescript .claude/rules/     # pick your stack
 > ```
 
 ---
@@ -663,12 +663,13 @@ git clone https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git
 # Copy agents to your Claude config
 cp everything-claude-code/agents/*.md ~/.claude/agents/
 
-# Copy rules (common + language-specific)
-cp -r everything-claude-code/rules/common/* ~/.claude/rules/
-cp -r everything-claude-code/rules/typescript/* ~/.claude/rules/   # pick your stack
-cp -r everything-claude-code/rules/python/* ~/.claude/rules/
-cp -r everything-claude-code/rules/golang/* ~/.claude/rules/
-cp -r everything-claude-code/rules/php/* ~/.claude/rules/
+# Copy rules directories (common + language-specific)
+mkdir -p ~/.claude/rules
+cp -r everything-claude-code/rules/common ~/.claude/rules/
+cp -r everything-claude-code/rules/typescript ~/.claude/rules/   # pick your stack
+cp -r everything-claude-code/rules/python ~/.claude/rules/
+cp -r everything-claude-code/rules/golang ~/.claude/rules/
+cp -r everything-claude-code/rules/php ~/.claude/rules/
 
 # Copy commands
 cp everything-claude-code/commands/*.md ~/.claude/commands/
@@ -874,7 +875,8 @@ Yes. Use Option 2 (manual installation) and copy only what you need:
 cp everything-claude-code/agents/*.md ~/.claude/agents/
 
 # Just rules
-cp -r everything-claude-code/rules/common/* ~/.claude/rules/
+mkdir -p ~/.claude/rules/
+cp -r everything-claude-code/rules/common ~/.claude/rules/
 ```
 
 Each component is fully independent.
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index f9681344..433ae831 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -82,14 +82,17 @@
 # 首先克隆仓库
 git clone https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git
 
-# 复制规则（通用 + 语言特定）
-cp -r everything-claude-code/rules/common/* ~/.claude/rules/
-cp -r everything-claude-code/rules/typescript/* ~/.claude/rules/   # 选择你的技术栈
-cp -r everything-claude-code/rules/python/* ~/.claude/rules/
-cp -r everything-claude-code/rules/golang/* ~/.claude/rules/
-cp -r everything-claude-code/rules/perl/* ~/.claude/rules/
+# 复制规则目录（通用 + 语言特定）
+mkdir -p ~/.claude/rules
+cp -r everything-claude-code/rules/common ~/.claude/rules/
+cp -r everything-claude-code/rules/typescript ~/.claude/rules/   # 选择你的技术栈
+cp -r everything-claude-code/rules/python ~/.claude/rules/
+cp -r everything-claude-code/rules/golang ~/.claude/rules/
+cp -r everything-claude-code/rules/perl ~/.claude/rules/
 ```
 
+复制规则时，请复制整个目录（例如 `rules/common`、`rules/golang`），而不是复制目录内的文件；这样可以保留相对引用，并避免不同规则集中的同名文件互相覆盖。
+
 ### 第三步：开始使用
 
 ```bash
@@ -366,11 +369,20 @@ everything-claude-code/
 > git clone https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git
 >
 > # 选项 A：用户级规则（应用于所有项目）
-> cp -r everything-claude-code/rules/* ~/.claude/rules/
+> mkdir -p ~/.claude/rules
+> cp -r everything-claude-code/rules/common ~/.claude/rules/
+> cp -r everything-claude-code/rules/typescript ~/.claude/rules/
+> cp -r everything-claude-code/rules/python ~/.claude/rules/
+> cp -r everything-claude-code/rules/golang ~/.claude/rules/
+> cp -r everything-claude-code/rules/perl ~/.claude/rules/
 >
 > # 选项 B：项目级规则（仅应用于当前项目）
 > mkdir -p .claude/rules
-> cp -r everything-claude-code/rules/* .claude/rules/
+> cp -r everything-claude-code/rules/common .claude/rules/
+> cp -r everything-claude-code/rules/typescript .claude/rules/
+> cp -r everything-claude-code/rules/python .claude/rules/
+> cp -r everything-claude-code/rules/golang .claude/rules/
+> cp -r everything-claude-code/rules/perl .claude/rules/
 > ```
 
 ---
@@ -386,12 +398,13 @@ git clone https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git
 # 将代理复制到你的 Claude 配置
 cp everything-claude-code/agents/*.md ~/.claude/agents/
 
-# 复制规则（通用 + 语言特定）
-cp -r everything-claude-code/rules/common/* ~/.claude/rules/
-cp -r everything-claude-code/rules/typescript/* ~/.claude/rules/   # 选择你的技术栈
-cp -r everything-claude-code/rules/python/* ~/.claude/rules/
-cp -r everything-claude-code/rules/golang/* ~/.claude/rules/
-cp -r everything-claude-code/rules/perl/* ~/.claude/rules/
+# 复制规则目录（通用 + 语言特定）
+mkdir -p ~/.claude/rules
+cp -r everything-claude-code/rules/common ~/.claude/rules/
+cp -r everything-claude-code/rules/typescript ~/.claude/rules/   # 选择你的技术栈
+cp -r everything-claude-code/rules/python ~/.claude/rules/
+cp -r everything-claude-code/rules/golang ~/.claude/rules/
+cp -r everything-claude-code/rules/perl ~/.claude/rules/
 
 # 复制命令
 cp everything-claude-code/commands/*.md ~/.claude/commands/