Backport Jamkris's fix for case-insensitive core.hooksPath overrides and the git commit -tn template-path false positive. Verified locally on current main with 25/25 block-no-verify tests and node tests/run-all.js passing 2369/2369.