Implements dual-path config resolution on Windows to ensure backward compatibility
while maintaining cross-platform consistency. Checks ~/.config first (new standard),
falls back to %APPDATA% for existing installations.
Resolves#129🤖 GENERATED WITH ASSISTANCE OF [OhMyOpenCode](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode)