Athena was the only agent setting name explicitly. The mismatch between
the name property ('Athena (Council Orchestrator)') and the config key
('Athena (Council)') caused TypeError during agent resolution.
Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode)
Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>