Restore docs/guide/agent-model-matching.md that was accidentally deleted in commit 880c5e3b (docs restructure). Updated broken links to point to current documentation structure.
Restore docs/guide/agent-model-matching.md that was accidentally deleted in commit 880c5e3b (docs restructure). Updated broken links to point to current documentation structure.