Apply consistent naming and small improvements to atlas, background-compaction, claude-code-hooks, and non-interactive-env hooks. Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode) Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>