Santiago González Siordia ac0f11c640
docs: add Spanish (es) translation (#2095)
Adds a complete Spanish translation of the ECC documentation under
docs/es/, mirroring the Turkish (docs/tr/) translation in scope.
141 files covering agents, commands, rules, skills, contexts, examples,
and core docs. Updates root README.md with the Spanish language link.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-06-07 13:26:42 +08:00

416 lines
11 KiB
Markdown

---
name: laravel-patterns
description: Patrones de arquitectura Laravel, routing/controladores, Eloquent ORM, capas de servicio, colas, eventos, caché y API resources para aplicaciones en producción.
origin: ECC
---
# Patrones de Desarrollo Laravel
Patrones de arquitectura Laravel de nivel producción para aplicaciones escalables y mantenibles.
## Cuándo Usar
- Construir aplicaciones web o APIs con Laravel
- Estructurar controladores, servicios y lógica de dominio
- Trabajar con modelos Eloquent y relaciones
- Diseñar APIs con resources y paginación
- Agregar colas, eventos, caché y jobs en segundo plano
## Cómo Funciona
- Estructurar la app con límites claros (controladores -> servicios/actions -> modelos).
- Usar bindings explícitos y bindings con scope para mantener el routing predecible; aplicar autorización para el control de acceso.
- Favorecer modelos tipados, casts y scopes para mantener la lógica de dominio consistente.
- Mantener el trabajo intensivo de IO en colas y cachear lecturas costosas.
- Centralizar la configuración en `config/*` y mantener los entornos explícitos.
## Ejemplos
### Estructura del Proyecto
Usar un layout convencional de Laravel con límites de capa claros (HTTP, servicios/actions, modelos).
### Layout Recomendado
```
app/
├── Actions/ # Casos de uso de un solo propósito
├── Console/
├── Events/
├── Exceptions/
├── Http/
│ ├── Controllers/
│ ├── Middleware/
│ ├── Requests/ # Validación con Form Requests
│ └── Resources/ # API resources
├── Jobs/
├── Models/
├── Policies/
├── Providers/
├── Services/ # Servicios de dominio coordinadores
└── Support/
config/
database/
├── factories/
├── migrations/
└── seeders/
resources/
├── views/
└── lang/
routes/
├── api.php
├── web.php
└── console.php
```
### Controladores -> Servicios -> Actions
Mantener los controladores delgados. Poner la orquestación en servicios y la lógica de un solo propósito en actions.
```php
final class CreateOrderAction
{
public function __construct(private OrderRepository $orders) {}
public function handle(CreateOrderData $data): Order
{
return $this->orders->create($data);
}
}
final class OrdersController extends Controller
{
public function __construct(private CreateOrderAction $createOrder) {}
public function store(StoreOrderRequest $request): JsonResponse
{
$order = $this->createOrder->handle($request->toDto());
return response()->json([
'success' => true,
'data' => OrderResource::make($order),
'error' => null,
'meta' => null,
], 201);
}
}
```
### Routing y Controladores
Preferir route-model binding y controladores de recursos para mayor claridad.
```php
use Illuminate\Support\Facades\Route;
Route::middleware('auth:sanctum')->group(function () {
Route::apiResource('projects', ProjectController::class);
});
```
### Route Model Binding con Scope
Usar bindings con scope para prevenir acceso entre tenants.
```php
Route::scopeBindings()->group(function () {
Route::get('/accounts/{account}/projects/{project}', [ProjectController::class, 'show']);
});
```
### Rutas Anidadas y Nombres de Binding
- Mantener prefijos y rutas consistentes para evitar doble anidamiento (ej. `conversation` vs `conversations`).
- Usar un único nombre de parámetro que coincida con el modelo vinculado (ej. `{conversation}` para `Conversation`).
- Preferir bindings con scope al anidar para aplicar relaciones padre-hijo.
```php
use App\Http\Controllers\Api\ConversationController;
use App\Http\Controllers\Api\MessageController;
use Illuminate\Support\Facades\Route;
Route::middleware('auth:sanctum')->prefix('conversations')->group(function () {
Route::post('/', [ConversationController::class, 'store'])->name('conversations.store');
Route::scopeBindings()->group(function () {
Route::get('/{conversation}', [ConversationController::class, 'show'])
->name('conversations.show');
Route::post('/{conversation}/messages', [MessageController::class, 'store'])
->name('conversation-messages.store');
Route::get('/{conversation}/messages/{message}', [MessageController::class, 'show'])
->name('conversation-messages.show');
});
});
```
Si deseas que un parámetro resuelva a una clase de modelo diferente, definir un binding explícito. Para lógica de binding personalizada, usar `Route::bind()` o implementar `resolveRouteBinding()` en el modelo.
```php
use App\Models\AiConversation;
use Illuminate\Support\Facades\Route;
Route::model('conversation', AiConversation::class);
```
### Bindings del Contenedor de Servicios
Vincular interfaces a implementaciones en un service provider para una inyección de dependencias clara.
```php
use App\Repositories\EloquentOrderRepository;
use App\Repositories\OrderRepository;
use Illuminate\Support\ServiceProvider;
final class AppServiceProvider extends ServiceProvider
{
public function register(): void
{
$this->app->bind(OrderRepository::class, EloquentOrderRepository::class);
}
}
```
### Patrones de Modelos Eloquent
### Configuración del Modelo
```php
final class Project extends Model
{
use HasFactory;
protected $fillable = ['name', 'owner_id', 'status'];
protected $casts = [
'status' => ProjectStatus::class,
'archived_at' => 'datetime',
];
public function owner(): BelongsTo
{
return $this->belongsTo(User::class, 'owner_id');
}
public function scopeActive(Builder $query): Builder
{
return $query->whereNull('archived_at');
}
}
```
### Casts Personalizados y Objetos de Valor
Usar enums u objetos de valor para tipado estricto.
```php
use Illuminate\Database\Eloquent\Casts\Attribute;
protected $casts = [
'status' => ProjectStatus::class,
];
```
```php
protected function budgetCents(): Attribute
{
return Attribute::make(
get: fn (int $value) => Money::fromCents($value),
set: fn (Money $money) => $money->toCents(),
);
}
```
### Eager Loading para Evitar N+1
```php
$orders = Order::query()
->with(['customer', 'items.product'])
->latest()
->paginate(25);
```
### Query Objects para Filtros Complejos
```php
final class ProjectQuery
{
public function __construct(private Builder $query) {}
public function ownedBy(int $userId): self
{
$query = clone $this->query;
return new self($query->where('owner_id', $userId));
}
public function active(): self
{
$query = clone $this->query;
return new self($query->whereNull('archived_at'));
}
public function builder(): Builder
{
return $this->query;
}
}
```
### Global Scopes y Soft Deletes
Usar global scopes para filtrado por defecto y `SoftDeletes` para registros recuperables.
Usar ya sea un global scope o un named scope para el mismo filtro, no ambos, a menos que se desee comportamiento en capas.
```php
use Illuminate\Database\Eloquent\SoftDeletes;
use Illuminate\Database\Eloquent\Builder;
final class Project extends Model
{
use SoftDeletes;
protected static function booted(): void
{
static::addGlobalScope('active', function (Builder $builder): void {
$builder->whereNull('archived_at');
});
}
}
```
### Query Scopes para Filtros Reutilizables
```php
use Illuminate\Database\Eloquent\Builder;
final class Project extends Model
{
public function scopeOwnedBy(Builder $query, int $userId): Builder
{
return $query->where('owner_id', $userId);
}
}
// En servicio, repositorio, etc.
$projects = Project::ownedBy($user->id)->get();
```
### Transacciones para Actualizaciones Multi-Paso
```php
use Illuminate\Support\Facades\DB;
DB::transaction(function (): void {
$order->update(['status' => 'paid']);
$order->items()->update(['paid_at' => now()]);
});
```
### Migraciones
### Convención de Nomenclatura
- Los nombres de archivo usan timestamps: `YYYY_MM_DD_HHMMSS_create_users_table.php`
- Las migraciones usan clases anónimas (sin clase con nombre); el nombre del archivo comunica la intención
- Los nombres de tablas son `snake_case` y plurales por defecto
### Ejemplo de Migración
```php
use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
use Illuminate\Database\Schema\Blueprint;
use Illuminate\Support\Facades\Schema;
return new class extends Migration
{
public function up(): void
{
Schema::create('orders', function (Blueprint $table): void {
$table->id();
$table->foreignId('customer_id')->constrained()->cascadeOnDelete();
$table->string('status', 32)->index();
$table->unsignedInteger('total_cents');
$table->timestamps();
});
}
public function down(): void
{
Schema::dropIfExists('orders');
}
};
```
### Form Requests y Validación
Mantener la validación en Form Requests y transformar las entradas a DTOs.
```php
use App\Models\Order;
final class StoreOrderRequest extends FormRequest
{
public function authorize(): bool
{
return $this->user()?->can('create', Order::class) ?? false;
}
public function rules(): array
{
return [
'customer_id' => ['required', 'integer', 'exists:customers,id'],
'items' => ['required', 'array', 'min:1'],
'items.*.sku' => ['required', 'string'],
'items.*.quantity' => ['required', 'integer', 'min:1'],
];
}
public function toDto(): CreateOrderData
{
return new CreateOrderData(
customerId: (int) $this->validated('customer_id'),
items: $this->validated('items'),
);
}
}
```
### API Resources
Mantener respuestas de API consistentes con resources y paginación.
```php
$projects = Project::query()->active()->paginate(25);
return response()->json([
'success' => true,
'data' => ProjectResource::collection($projects->items()),
'error' => null,
'meta' => [
'page' => $projects->currentPage(),
'per_page' => $projects->perPage(),
'total' => $projects->total(),
],
]);
```
### Eventos, Jobs y Colas
- Emitir eventos de dominio para efectos secundarios (emails, analíticas)
- Usar jobs en cola para trabajo lento (reportes, exportaciones, webhooks)
- Preferir handlers idempotentes con reintentos y backoff
### Caché
- Cachear endpoints y consultas costosas con muchas lecturas
- Invalidar cachés en eventos del modelo (created/updated/deleted)
- Usar tags al cachear datos relacionados para facilitar la invalidación
### Configuración y Entornos
- Mantener secretos en `.env` y configuración en `config/*.php`
- Usar sobreescrituras de configuración por entorno y `config:cache` en producción