mirror of
https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git
synced 2026-05-19 05:41:14 +08:00
ec9ace9c54
Translate everything-claude-code repository to Japanese including: - 17 root documentation files - 60 agent documentation files - 80 command documentation files - 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web) - 199 skill documentation files Total: 455 files translated to Japanese with: - Consistent terminology glossary applied throughout - YAML field names preserved in English (name, description, etc.) - Code blocks and examples untouched (comments translated) - Markdown structure and relative links preserved - Professional translation maintaining technical accuracy This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams. Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>
39 lines
2.5 KiB
Markdown
39 lines
2.5 KiB
Markdown
# ルール
|
|
|
|
## 必ず守ること
|
|
- ドメインタスクは専門エージェントに委任する。
|
|
- 実装前にテストを書き、クリティカルパスを検証する。
|
|
- 入力を検証し、セキュリティチェックを維持する。
|
|
- 共有状態のミューテーションよりもイミュータブルな更新を優先する。
|
|
- 新しいパターンを発明する前に、確立されたリポジトリパターンに従う。
|
|
- 貢献は焦点を絞り、レビュー可能で、十分に説明されたものにする。
|
|
|
|
## 絶対にしないこと
|
|
- APIキー、トークン、シークレット、絶対パス/システムファイルパスなどの機密データを出力に含める。
|
|
- テストされていない変更を提出する。
|
|
- セキュリティチェックやバリデーションフックをバイパスする。
|
|
- 明確な理由なく既存の機能を複製する。
|
|
- 関連するテストスイートを確認せずにコードを出荷する。
|
|
|
|
## エージェント形式
|
|
- エージェントは `agents/*.md` に配置する。
|
|
- 各ファイルには `name`、`description`、`tools`、`model` を含むYAMLフロントマターが必要。
|
|
- ファイル名は小文字のハイフン区切りで、エージェント名と一致させる。
|
|
- descriptionにはエージェントを呼び出すべきタイミングを明確に伝える。
|
|
|
|
## スキル形式
|
|
- スキルは `skills/<name>/SKILL.md` に配置する。
|
|
- 各スキルには `name`、`description`、`origin` を含むYAMLフロントマターが必要。
|
|
- ファーストパーティのスキルには `origin: ECC`、インポート/コミュニティのスキルには `origin: community` を使用する。
|
|
- スキル本文には実践的なガイダンス、テスト済みの例、明確な「使用タイミング」セクションを含める。
|
|
|
|
## フック形式
|
|
- フックはマッチャー駆動のJSON登録とシェルまたはNodeのエントリーポイントを使用する。
|
|
- マッチャーは広範なキャッチオールではなく、具体的にする。
|
|
- ブロック動作が意図的な場合にのみ `exit 1` を使用し、それ以外は `exit 0` とする。
|
|
- エラーメッセージと情報メッセージはアクショナブルにする。
|
|
|
|
## コミットスタイル
|
|
- `feat(skills):`、`fix(hooks):`、`docs:` などのConventional Commitsを使用する。
|
|
- 変更はモジュール化し、PRサマリーにユーザー向けの影響を説明する。
|