Claude d66b5fa480 docs: fix zh-CN parity — add 44 missing files to ja-JP
Add files present in zh-CN but missing from ja-JP:
- commands: claw, context-budget, devfleet, docs, projects, prompt-optimize, rules-distill (7 files)
- skills: regex-vs-llm-structured-text, remotion-video-creation, repo-scan, research-ops,
  returns-reverse-logistics, rules-distill, rust-patterns, rust-testing, skill-comply,
  skill-stocktake, social-graph-ranker, swift-actor-persistence, swift-concurrency-6-2,
  swift-protocol-di-testing, swiftui-patterns, team-builder, terminal-ops, token-budget-advisor,
  ui-demo, unified-notifications-ops, video-editing, videodb (+reference/*), visa-doc-translate,
  workspace-surface-audit, x-api (37 files)

Result: ja-JP now has 517 files vs zh-CN 412 files.
zh-CN parity: 0 missing files (complete parity achieved).
2026-05-17 02:31:40 -04:00

218 lines
9.7 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
name: swift-concurrency-6-2
description: Swift 6.2のアクセシブルな並行処理——デフォルトはシングルスレッド、@concurrentは明示的なバックグラウンドオフロードに使用し、分離の一貫性はMainActor型に使用する。
---
# Swift 6.2 アクセシブルな並行処理
コードがデフォルトでシングルスレッドで実行され、並行処理が明示的に導入されるSwift 6.2の並行処理モデルを採用したパターン。パフォーマンスを犠牲にすることなく、よくあるデータ競合エラーを排除する。
## 起動条件
* Swift 5.x または 6.0/6.1 プロジェクトを Swift 6.2 に移行する場合
* データ競合安全性のコンパイラエラーを解決する場合
* MainActorベースのアプリアーキテクチャを設計する場合
* CPU集約的な処理をバックグラウンドスレッドにオフロードする場合
* MainActor分離された型にプロトコル一貫性を実装する場合
* Xcode 26で「アクセシブルな並行処理」ビルド設定を有効にする場合
## 核心的な問題:暗黙のバックグラウンドオフロード
Swift 6.1以前では、非同期関数が暗黙的にバックグラウンドスレッドにオフロードされ、一見安全に見えるコードでもデータ競合エラーを引き起こすことがあった:
```swift
// Swift 6.1: ERROR
@MainActor
final class StickerModel {
let photoProcessor = PhotoProcessor()
func extractSticker(_ item: PhotosPickerItem) async throws -> Sticker? {
guard let data = try await item.loadTransferable(type: Data.self) else { return nil }
// Error: Sending 'self.photoProcessor' risks causing data races
return await photoProcessor.extractSticker(data: data, with: item.itemIdentifier)
}
}
```
Swift 6.2ではこの問題が修正された非同期関数はデフォルトで呼び出し元と同じActorに留まる。
```swift
// Swift 6.2: OK — async stays on MainActor, no data race
@MainActor
final class StickerModel {
let photoProcessor = PhotoProcessor()
func extractSticker(_ item: PhotosPickerItem) async throws -> Sticker? {
guard let data = try await item.loadTransferable(type: Data.self) else { return nil }
return await photoProcessor.extractSticker(data: data, with: item.itemIdentifier)
}
}
```
## コアパターン——分離の一貫性
MainActor型が非分離プロトコルに安全に準拠できるようになった
```swift
protocol Exportable {
func export()
}
// Swift 6.1: ERROR — crosses into main actor-isolated code
// Swift 6.2: OK with isolated conformance
extension StickerModel: @MainActor Exportable {
func export() {
photoProcessor.exportAsPNG()
}
}
```
コンパイラはこの一貫性がMainActor上でのみ使用されることを保証する
```swift
// OK — ImageExporter is also @MainActor
@MainActor
struct ImageExporter {
var items: [any Exportable]
mutating func add(_ item: StickerModel) {
items.append(item) // Safe: same actor isolation
}
}
// ERROR — nonisolated context can't use MainActor conformance
nonisolated struct ImageExporter {
var items: [any Exportable]
mutating func add(_ item: StickerModel) {
items.append(item) // Error: Main actor-isolated conformance cannot be used here
}
}
```
## コアパターン——グローバル変数と静的変数
MainActorを使用してグローバル/静的状態を保護する:
```swift
// Swift 6.1: ERROR — non-Sendable type may have shared mutable state
final class StickerLibrary {
static let shared: StickerLibrary = .init() // Error
}
// Fix: Annotate with @MainActor
@MainActor
final class StickerLibrary {
static let shared: StickerLibrary = .init() // OK
}
```
### MainActorデフォルト推論パターン
Swift 6.2ではMainActorをデフォルトで推論するパターンが導入された——手動の注釈なし
```swift
// With MainActor default inference enabled:
final class StickerLibrary {
static let shared: StickerLibrary = .init() // Implicitly @MainActor
}
final class StickerModel {
let photoProcessor: PhotoProcessor
var selection: [PhotosPickerItem] // Implicitly @MainActor
}
extension StickerModel: Exportable { // Implicitly @MainActor conformance
func export() {
photoProcessor.exportAsPNG()
}
}
```
このパターンはオプトインで、アプリ、スクリプト、その他の実行可能ターゲットに推奨される。
## コアパターン——@concurrent を使ったバックグラウンド処理
真の並列処理が必要な場合、`@concurrent` を使って明示的にオフロードする:
> **重要:** この例は「アクセシブルな並行処理」ビルド設定——SE-0466 (MainActorデフォルト分離) と SE-0461 (デフォルト非分離非送信) の有効化が必要。これらの設定を有効にすると、`extractSticker` は呼び出し元のActorに留まり、可変状態へのアクセスが安全になる。**これらの設定なしでは、このコードにはデータ競合がある**——コンパイラがフラグを立てる。
```swift
nonisolated final class PhotoProcessor {
private var cachedStickers: [String: Sticker] = [:]
func extractSticker(data: Data, with id: String) async -> Sticker {
if let sticker = cachedStickers[id] {
return sticker
}
let sticker = await Self.extractSubject(from: data)
cachedStickers[id] = sticker
return sticker
}
// Offload expensive work to concurrent thread pool
@concurrent
static func extractSubject(from data: Data) async -> Sticker { /* ... */ }
}
// Callers must await
let processor = PhotoProcessor()
processedPhotos[item.id] = await processor.extractSticker(data: data, with: item.id)
```
`@concurrent` を使用するには:
1. コンテナとなる型に `nonisolated` をマークする
2. 関数に `@concurrent` を追加する
3. 関数がまだ非同期でない場合は `async` を追加する
4. 呼び出し側に `await` を追加する
## 重要な設計上の決定
| 決定 | 理由 |
|----------|-----------|
| デフォルトシングルスレッド | 最も自然なコードはデータ競合がない。並行処理はオプトイン |
| 非同期関数は呼び出し元のActorに留まる | データ競合エラーを引き起こす暗黙のオフロードを排除 |
| 分離の一貫性 | MainActor型が安全でない回避策なしにプロトコルに準拠できる |
| `@concurrent` による明示的なオプトイン | バックグラウンド実行は偶発的なものではなく意図的なパフォーマンス選択 |
| MainActorデフォルト推論 | アプリターゲットの定型的な `@MainActor` 注釈を削減 |
| オプトイン採用 | 非破壊的な移行パス——機能を段階的に有効化 |
## 移行手順
1. **Xcodeで有効化**ビルド設定のSwift Compiler > Concurrencyセクション
2. **SPMで有効化**:パッケージマニフェストで `SwiftSettings` APIを使用
3. **移行ツールを使用**swift.org/migrationを通じて自動コード変更
4. **MainActorデフォルトから始める**:アプリターゲットの推論モードを有効化
5. **必要な場所に `@concurrent` を追加**:まずプロファイリングし、ホットパスをオフロード
6. **徹底的にテスト**:データ競合の問題はコンパイル時エラーになる
## ベストプラクティス
* **MainActorから始める** —— まずシングルスレッドコードを書き、後で最適化する
* **CPU集約的な処理のみに `@concurrent` を使用する** —— 画像処理、圧縮、複雑な計算
* **主にシングルスレッドのアプリターゲットのMainActor推論モードを有効にする**
* **オフロード前にプロファイリングする** —— Instrumentsで実際のボトルネックを見つける
* **グローバル変数を保護するために MainActor を使用する** —— グローバル/静的な可変状態にはActor分離が必要
* **`nonisolated` 回避策や `@Sendable` ラッパーではなく分離の一貫性を使用する**
* **段階的に移行する** —— ビルド設定で一度に1つの機能を有効化する
## 避けるべきアンチパターン
* すべての非同期関数に `@concurrent` を適用する(ほとんどはバックグラウンド実行を必要としない)
* 分離を理解せずにコンパイラエラーを抑制するために `nonisolated` を使用する
* Actorが同じ安全性を提供できる場面でレガシーの `DispatchQueue` パターンを保持する
* 並行処理関連のFoundation Modelsコードで `model.availability` チェックをスキップする
* コンパイラと戦う——データ競合をレポートしている場合、コードには本当の並行処理の問題がある
* すべての非同期コードがバックグラウンドで実行されると仮定するSwift 6.2のデフォルト呼び出し元のActorに留まる
## 使用場面
* すべての新しいSwift 6.2+プロジェクト(「アクセシブルな並行処理」は推奨されるデフォルト設定)
* Swift 5.x または 6.0/6.1 の並行処理から既存のアプリを移行する場合
* Xcode 26の採用中にデータ競合安全性のコンパイラエラーを解決する場合
* MainActorを中心としたアプリアーキテクチャを構築する場合ほとんどのUIアプリ
* パフォーマンス最適化——特定の重い計算をバックグラウンドにオフロードする場合