mirror of https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git synced 2026-05-18 21:31:15 +08:00

Claude ec9ace9c54 docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

2026-05-17 02:31:40 -04:00

2.8 KiB

Raw Blame History

このファイルは common/patterns.md を Web 固有のパターンで拡張します。

Web パターン

コンポーネントコンポジション

コンパウンドコンポーネント

関連する UI が状態とインタラクションのセマンティクスを共有する場合、コンパウンドコンポーネントを使用する:

<Tabs defaultValue="overview">
  <Tabs.List>
    <Tabs.Trigger value="overview">Overview</Tabs.Trigger>
    <Tabs.Trigger value="settings">Settings</Tabs.Trigger>
  </Tabs.List>
  <Tabs.Content value="overview">...</Tabs.Content>
  <Tabs.Content value="settings">...</Tabs.Content>
</Tabs>

親が状態を所有する
子はコンテキスト経由で消費する
複雑なウィジェットでは props のバケツリレーよりもこれを優先する

レンダープロップ / スロット

動作は共有されるがマークアップを変える必要がある場合、レンダープロップまたはスロットパターンを使用する
キーボードハンドリング、ARIA、フォーカスロジックはヘッドレスレイヤーに保持する

コンテナ / プレゼンテーション分離

コンテナコンポーネントがデータ読み込みと副作用を所有する
プレゼンテーションコンポーネントは props を受け取り UI をレンダリングする
プレゼンテーションコンポーネントは純粋に保つべきである

状態管理

これらを個別に扱う:

関心事	ツール
サーバー状態	TanStack Query、SWR、tRPC
クライアント状態	Zustand、Jotai、signals
URL 状態	search params、route segments
フォーム状態	React Hook Form または同等のもの

サーバー状態をクライアントストアに複製しない
冗長な計算済み状態を保存する代わりに値を導出する

状態としての URL

共有可能な状態を URL に永続化する:

フィルタ
ソート順
ページネーション
アクティブタブ
検索クエリ

データフェッチ

Stale-While-Revalidate

キャッシュされたデータを即座に返す
バックグラウンドで再バリデーションする
手作りする代わりに既存のライブラリを優先する

楽観的更新

現在の状態のスナップショットを取る
楽観的な更新を適用する
失敗時にロールバックする
ロールバック時に可視的なエラーフィードバックを出す

並列ローディング

独立したデータを並列にフェッチする
親子のリクエストウォーターフォールを避ける
正当な理由がある場合、次のルートや状態をプリフェッチする

2.8 KiB Raw Blame History