mirror of https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git synced 2026-05-19 05:41:14 +08:00

Claude ec9ace9c54 docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

2026-05-17 02:31:40 -04:00

2.7 KiB

Raw Blame History

name, description, origin

name	description	origin
code-tour	CodeTour `.tour`ファイルを作成 — ペルソナターゲット、ステップバイステップウォークスルー（実際のファイルとラインアンカー付き）。オンボーディングツアー、アーキテクチャウォークスルー、PRツアー、RCAツアー、構造化「これがどのように機能するかを説明」リクエストに使用。	ECC

コードツアー

コードベースウォークスルー用のCodeTour .tourファイルを作成し、実際のファイルとラインの範囲に直接開きます。ツアーは.tours/にあり、アドホックなMarkdownノートではなくCodeTour形式を対象としています。

良いツアーは特定の読者への物語：

彼らが何を見ているか
なぜそれが重要か
次にどのパスを従うべきか

.tour JSONファイルのみを作成。このスキルの一部としてソースコードを変更しないでください。

使用時期

次の場合にこのスキルを使用：

ユーザーがコードツアー、オンボーディングツアー、アーキテクチャウォークスルー、またはPRツアーを求める
ユーザーが「Xがどのように機能するかを説明」と言い、再利用可能なガイド付きアーティファクトを望む
新しいエンジニアまたはレビュアーのためのランプアップパス
タスクはフラット概要ではなくガイド付きシーケンスでより良くサービスされる

使用しないとき

コードツアーの代わりに	使用
一度限りの説明で十分	直接答える
ユーザーがプロのドキュメント、`.tour`アーティファクトではなく	ドキュメント編集
タスクは実装またはリファクタリング	実装作業を行う
広範なコードベースオンボーディング	`codebase-onboarding`

ワークフロー

1. 発見

何か書く前にリポを探索：

READMEとパッケージ/アプリエントリポイント
フォルダ構造
関連するコンフィグファイル
ツアーがPRフォーカスの場合は変更されたファイル

コードの形状を理解する前にステップを書き始めないでください。

2. 読者を推測

要求からペルソナと深さを決定。

リクエストの形	ペルソナ	推奨される深さ
「オンボーディング」「新しい参加者」	`new-joiner`	9-13ステップ

ツアー形式

Code Tour .tourファイルはJSON形式で、各ステップはファイルパス、ライン番号、説明を含みます。

2.7 KiB Raw Blame History Unescape Escape