mirror of https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git synced 2026-05-19 05:41:14 +08:00

Claude ec9ace9c54 docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

2026-05-17 02:31:40 -04:00

3.6 KiB

Raw Blame History

description, argument-hint

description

argument-hint

コストトラッカーSQLiteデータベースからローカルClaude Codeコストレポートを生成します。

csv

コストレポート

ローカルのコスト追跡データベースにクエリを実行し、日別、プロジェクト別、ツール別、セッション別の支出レポートを表示します。このコマンドは、コスト追跡フックまたはプラグインが既に~/.claude-cost-tracker/usage.dbに使用行を書き込んでいることを前提としています。

このコマンドの動作

sqlite3が利用可能か確認する。
~/.claude-cost-tracker/usage.dbが存在するか確認する。
usageテーブルに対して集計クエリを実行する。
コンパクトなレポートを表示するか、引数がcsvの場合は最近の行をCSVとしてエクスポートする。

前提条件

データベースはローカルのコストトラッカーによって入力されている必要があります。ファイルが存在しない場合、トラッカーがセットアップされていないことをユーザーに伝え、信頼できるClaude Codeコスト追跡フック/プラグインのインストールまたは有効化を先に提案します。

test -f ~/.claude-cost-tracker/usage.db && echo "Database found" || echo "Database not found"

サマリークエリ

sqlite3 -header -column ~/.claude-cost-tracker/usage.db "
  SELECT
    ROUND(COALESCE(SUM(CASE WHEN date(timestamp) = date('now') THEN cost_usd END), 0), 4) AS today_cost,
    ROUND(COALESCE(SUM(CASE WHEN date(timestamp) = date('now', '-1 day') THEN cost_usd END), 0), 4) AS yesterday_cost,
    ROUND(COALESCE(SUM(cost_usd), 0), 4) AS total_cost,
    COUNT(*) AS total_calls,
    COUNT(DISTINCT session_id) AS sessions
  FROM usage;
"

プロジェクト別内訳

sqlite3 -header -column ~/.claude-cost-tracker/usage.db "
  SELECT project, ROUND(SUM(cost_usd), 4) AS cost, COUNT(*) AS calls
  FROM usage
  GROUP BY project
  ORDER BY cost DESC;
"

ツール別内訳

sqlite3 -header -column ~/.claude-cost-tracker/usage.db "
  SELECT tool_name, ROUND(SUM(cost_usd), 4) AS cost, COUNT(*) AS calls
  FROM usage
  GROUP BY tool_name
  ORDER BY cost DESC;
"

直近7日間

sqlite3 -header -column ~/.claude-cost-tracker/usage.db "
  SELECT date(timestamp) AS date, ROUND(SUM(cost_usd), 4) AS cost, COUNT(*) AS calls
  FROM usage
  GROUP BY date(timestamp)
  ORDER BY date DESC
  LIMIT 7;
"

CSVエクスポート

ユーザーが/cost-report csvを要求した場合、明示的なカラムリストで最新の使用行をエクスポート:

sqlite3 -csv -header ~/.claude-cost-tracker/usage.db "
  SELECT timestamp, project, tool_name, input_tokens, output_tokens, cost_usd, session_id, model
  FROM usage
  ORDER BY timestamp DESC
  LIMIT 100;
"

レポートフォーマット

レスポンスを以下のフォーマットで整形:

サマリー: 今日、昨日、合計、呼び出し回数、セッション数。
プロジェクト別: 合計コスト順にランク付けされたプロジェクト。
ツール別: 合計コスト順にランク付けされたツール。
直近7日間: 日付、コスト、呼び出し回数。

1ドル未満の金額は小数点以下4桁を使用する。このコマンドでは生のトークンから料金を見積もらない。トラッカーが書き込んだ事前計算済みのcost_usd値に依存する。

ソース

MayurBhavsar氏の古いコミュニティPR #1304から復活。

3.6 KiB Raw Blame History