Claude 174e31b3fc feat(ja-JP): add skill sub-reference translations (angular, remotion, etc.)
Translated 85 skill sub-reference files to achieve full parity with
the English source:

- skills/angular-developer/references/ — 35 files (all references)
- skills/remotion-video-creation/rules/ — 28 files (all rules)
- skills/tinystruct-patterns/references/ — 5 files
- skills/openclaw-persona-forge/references/ — 6 files
- skills/skill-comply/prompts/ — 3 files
- skills/lead-intelligence/agents/ — 4 files
- skills/brand-voice/references/ — 1 file
- skills/frontend-slides/ — 2 files
- hooks/memory-persistence/README.md — 1 file

English source parity: 0 missing files (excluding rules/zh/, internal
docs, and experimental examples absent from zh-CN)
2026-05-18 06:15:26 +09:00

127 lines
4.2 KiB
Markdown

---
name: display-captions
description: TikTokスタイルのページと単語ハイライトによるRemotionでのキャプション表示
metadata:
tags: captions, subtitles, display, tiktok, highlight
---
# Remotionでのキャプション表示
このガイドでは、すでに `Caption` フォーマットでキャプションを持っていることを前提に、Remotionでキャプションを表示する方法を説明します。
## 前提条件
まず、@remotion/captionsパッケージをインストールする必要があります
インストールされていない場合は、以下のコマンドを使用してください:
```bash
npx remotion add @remotion/captions # プロジェクトがnpmを使用している場合
bunx remotion add @remotion/captions # プロジェクトがbunを使用している場合
yarn remotion add @remotion/captions # プロジェクトがyarnを使用している場合
pnpm exec remotion add @remotion/captions # プロジェクトがpnpmを使用している場合
```
## ページの作成
`createTikTokStyleCaptions()` を使用してキャプションをページにグループ化します。`combineTokensWithinMilliseconds` オプションは一度に表示される単語数を制御します:
```tsx
import {useMemo} from 'react';
import {createTikTokStyleCaptions} from '@remotion/captions';
import type {Caption} from '@remotion/captions';
// キャプションを切り替える頻度(ミリ秒単位)
// 値が大きいほど = 1ページあたりの単語数が多い
// 値が小さいほど = 単語数が少ない(より単語ごとに表示される)
const SWITCH_CAPTIONS_EVERY_MS = 1200;
const {pages} = useMemo(() => {
return createTikTokStyleCaptions({
captions,
combineTokensWithinMilliseconds: SWITCH_CAPTIONS_EVERY_MS,
});
}, [captions]);
```
## シーケンスを使ったレンダリング
ページをマップし、各ページを `<Sequence>` 内でレンダリングします。ページのタイミングから開始フレームとデュレーションを計算します:
```tsx
import {Sequence, useVideoConfig, AbsoluteFill} from 'remotion';
import type {TikTokPage} from '@remotion/captions';
const CaptionedContent: React.FC = () => {
const {fps} = useVideoConfig();
return (
<AbsoluteFill>
{pages.map((page, index) => {
const nextPage = pages[index + 1] ?? null;
const startFrame = (page.startMs / 1000) * fps;
const endFrame = Math.min(
nextPage ? (nextPage.startMs / 1000) * fps : Infinity,
startFrame + (SWITCH_CAPTIONS_EVERY_MS / 1000) * fps,
);
const durationInFrames = endFrame - startFrame;
if (durationInFrames <= 0) {
return null;
}
return (
<Sequence
key={index}
from={startFrame}
durationInFrames={durationInFrames}
>
<CaptionPage page={page} />
</Sequence>
);
})}
</AbsoluteFill>
);
};
```
## 単語のハイライト
キャプションページには `tokens` が含まれており、現在発話中の単語をハイライトするために使用できます:
```tsx
import {AbsoluteFill, useCurrentFrame, useVideoConfig} from 'remotion';
import type {TikTokPage} from '@remotion/captions';
const HIGHLIGHT_COLOR = '#39E508';
const CaptionPage: React.FC<{page: TikTokPage}> = ({page}) => {
const frame = useCurrentFrame();
const {fps} = useVideoConfig();
// シーケンス開始からの相対的な現在時刻
const currentTimeMs = (frame / fps) * 1000;
// ページ開始時刻を加算して絶対時刻に変換
const absoluteTimeMs = page.startMs + currentTimeMs;
return (
<AbsoluteFill style={{justifyContent: 'center', alignItems: 'center'}}>
<div style={{fontSize: 80, fontWeight: 'bold', whiteSpace: 'pre'}}>
{page.tokens.map((token) => {
const isActive =
token.fromMs <= absoluteTimeMs && token.toMs > absoluteTimeMs;
return (
<span
key={token.fromMs}
style={{color: isActive ? HIGHLIGHT_COLOR : 'white'}}
>
{token.text}
</span>
);
})}
</div>
</AbsoluteFill>
);
};
```