mirror of https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git synced 2026-05-19 05:41:14 +08:00

Claude ec9ace9c54 docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

2026-05-17 02:31:40 -04:00

2.7 KiB

Raw Blame History

name, description, origin

name	description	origin
cpp-coding-standards	C++コアガイドラインに基づくC++コーディング標準（isocpp.github.io）。現代的で安全で慣用的なプラクティスを強制するためにC++コードを書き、レビュー、またはリファクタリングする場合に使用します。	ECC

C++コーディング標準（C++コアガイドライン）

C++コアガイドラインから派生した最新のC++（C++17/20/23）の包括的なコーディング標準。タイプセーフティ、リソースセーフティ、不変性、明確性を強制します。

使用時期

新しいC++コードを書く（クラス、関数、テンプレート）
既存のC++コードをレビューまたはリファクタリング
C++プロジェクトでアーキテクチャ決定を行う
C++コードベース全体で一貫性のあるスタイルを実施
言語機能の選択（例：enum vs enum class、生ポインタ対スマートポインタ）

クロスカッティング原則

これらのテーマはガイドライン全体に繰り返され、基礎を形成：

至るところにRAII：リソースライフタイムをオブジェクトライフタイムにバインド
デフォルトで不変性：const/constexprで開始；変更可能性は例外
タイプセーフティ：型システムを使用してコンパイル時にエラーを防止
意図を表現：名前、タイプ、概念は目的を伝える必要があります
複雑性を最小化：シンプルなコードが正しいコード
値セマンティクス対ポインタセマンティクス：値で返すか、スコープ付きオブジェクトを好む

主要なルール

Rule	Summary
P.1	コード内のアイデアを直接表現
P.3	意図を表現
P.4	理想的には、プログラムは静的にタイプセーフである必要があります
P.5	ランタイムチェックに対するコンパイル時チェック
P.8	リソースをリークしない
P.10	変更可能なデータより不変データを好む
I.1	インターフェースを明示的にする
I.2	非const グローバル変数を避ける
I.4	インターフェースを正確にし、強く型付けされたものにする

スマートポインタと所有権

現代的なC++では、生ポインタの代わりにスマートポインタを使用：

std::unique_ptr<T> 単一所有者向け
std::shared_ptr<T> 共有所有権向け
std::weak_ptr<T> 循環参照を回避するため

2.7 KiB Raw Blame History Unescape Escape