mirror of https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git synced 2026-05-18 21:31:15 +08:00

Claude ec9ace9c54 docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

2026-05-17 02:31:40 -04:00

2.0 KiB

Raw Blame History

paths

**/*.php

**/composer.json

PHP コーディングスタイル

このファイルは common/coding-style.md を PHP 固有のコンテンツで拡張します。

標準

PSR-12 のフォーマットと命名規則に従う。
アプリケーションコードでは declare(strict_types=1); を優先する。
新しいコードが許す限り、スカラー型ヒント、戻り値の型、型付きプロパティをあらゆる箇所で使用する。

不変性

サービス境界を越えるデータには不変の DTO と値オブジェクトを優先する。
可能な場合はリクエスト/レスポンスペイロードに readonly プロパティまたは不変コンストラクタを使用する。
単純なマップには配列を使用する; ビジネスクリティカルな構造は明示的なクラスに昇格させる。

フォーマット

フォーマットには PHP-CS-Fixer または Laravel Pint を使用する。
静的解析には PHPStan または Psalm を使用する。
Composer スクリプトをチェックインし、ローカルと CI で同じコマンドが実行されるようにする。

インポート

参照されるすべてのクラス、インターフェース、トレイトに use 文を追加する。
プロジェクトが明示的に完全修飾名を好む場合を除き、グローバル名前空間への依存を避ける。

エラーハンドリング

例外的な状態には例外をスローする; 新しいコードでは隠れたエラーチャネルとして false/null を返すことを避ける。
フレームワーク/リクエスト入力をドメインロジックに到達する前に検証済み DTO に変換する。

リファレンス

スキル: backend-patterns でより広範なサービス/リポジトリの階層化ガイダンスを参照してください。

2.0 KiB Raw Blame History